2013年 01月 23日
雪の上にスッと舞い降りたルリビタキ。 ルリビタキって学名では「Tarsiger cyanurus」と言うらしい・・。ふぅむ、「Tarsiger cyanurus」・・?ちょっと意味を調べてみたんだが、さっぱり分からない。「cyan」と言うとプリンターインクなんかではたしかに「青(シアン)」を指すよなぁ。なるほど、この部分がルリビタキの青を指し示しているのね。そうか、そう来るんだったら「cyanurus」と言う単語は思い切って分断。後半の「urus」を辿ってみると・・、「牛」?なんでも今で言う「家畜牛」の祖先「オーロックス牛」だそうだが・・、牛かよ!? なんだかルリビタキの持つ清楚なイメージがガラガラと音を立てて崩れてきたので、この話は終わり。あー、時間の無駄だった・・。 ところがここに来てもう一つの英語名が見つかった。「Siberian bluechat」。おぉ、「シベリアの青きさえずり」?ん~、なんとセンスの無い翻訳(笑)。ここはちょっと飛躍して「青きシベリアからの歌声」くらいの事は言っちゃっていいかも。いいじゃないか、美しいじゃないか^^ これならば飾りっ気も無けりゃ意味もサッパリ不明なさっきの「青い先祖牛」なんかよりも断然良いじゃないか。これなら納得納得。まさに月とスッポン。これからは里山でルリビタキを見つけたら「あ、あれに見えるはシベリアンブルーチャットじゃないか」と周囲のバーダーに聞こえる様な大きな声で言ってください^^
by kotodaddy
| 2013-01-23 18:20
| 野鳥
|
アバウト
kotodaddyのカメラ生活+α。ウデは無いけど機材は豪華。大した画ではありませんが、それぞれが思い入れのある写真ばかりですので、画像の転用はご遠慮ください。 by kotodaddy カレンダー
最新のコメント
タグ
飛行機(239)
野鳥(207) EOS(172) その他(167) 花・風景(155) 家族(136) カワセミ(107) EFレンズ(99) 旅行(82) NRT(80) PC関連(68) 軍用機(59) グルメ(55) クルマ(52) HND(52) 出張(41) ディズニー(36) サーキット(34) Dog(33) 新幹線(33) バレーボール(24) ゴルフ(24) Powershot G11(23) ケイバ(21) アメリカンフットボール(20) よさこい(19) テニス(18) ROLEX(14) ヤマセミ(13) サッカー(9) 記事ランキング
お気に入りブログ
日々雑記 ★miyack.blog... AS YOU WISH ... 旧車偏愛 川の鳥見日記2 ぼちぼち、と・・・!(野... ぼっけもんブログ2 Adze's Photo... 100-400ISの部屋 大町滑掃研究所写真室 RAIL&SKY ... The Pleasure... 湘南BIRDER わたしゃお気楽さらり~ま... hayabusa's p... kajiki's photo LEXUS IS-F 犬ばっかじゃん 第2章 無題 ピンの山が見えませぬ!ハ... N0_Name Photos 光°写真’s SHARALA BLOG N_BIRDERの野鳥b... 名の無いブログ ダラダラ日記 温故知新 野鳥探検隊WEBLOG DreamFighter おやじくん乗り物写真 Jester's Pic... The story of... Granpa Toshi... 公園のカワセミとか・・・ kQ2-album Present from... かずきパパの別荘 ベルさんの自然悠々 テイクの時計と服とお酒と料理 プナンの記憶・・ AREA87 TAPROOT 2 旅 Detour Ahead はじぽん写真館! エキブロ以外のブログ
カテゴリ
ブログパーツ
以前の記事
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||